Eres una persona que cose. Te encanta hacer colchas, diseñar ropa o bordar diseños elegantes en tus jeans. Pero, ¿cómo hablas de tu afición a la costura? Si le gusta hornear, se llama panadero. Si te gusta andar en bicicleta, te llamas ciclista. ¿Cómo llamas a alguien a quien le gusta coser?
Según el Oxford English Dictionary, el término correcto para cualquier persona que se dedique a la costura es "alcantarillado". Algunos escritores modernos también han comenzado a utilizar el nuevo y pegadizo término "costurero", que combina las palabras "artista" y "cloaca".
Hay muchos términos de costura para elegir. Todo tipo de costura tiene un nombre: puedes ser quilter, tapicero o bordador. Si coses profesionalmente, probablemente te llames costurera, sastre o modisto. Sin embargo, si no es un profesional y no quiere limitarse a un solo tipo de costura aficionada, ¿qué término debería utilizar para describir su afición?
¿Cómo se llama a una persona que cose?
Alcantarilla
Alcantarillado (pronunciado SOH-er) es el término histórico y ampliamente reconocido que todavía utilizan muchos trabajadores de la costura. La palabra "coser" tiene sus raíces en latín, pero el término específico "alcantarilla" surgió por primera vez en la poesía medieval. Se hizo más ampliamente utilizado hace unos 600 años, y rápidamente ganó tal popularidad que Samuel Johnson enumeró "alcantarilla" como una palabra para describir a una persona que usa una aguja en el primer diccionario de inglés, publicado en 1755. Hoy en día, las guías de costura publicadas a menudo usan frases como "la alcantarilla de la casa" para describir a una persona que no cose de manera profesional.
Sin embargo, no a todo el mundo le gusta el término alcantarillado. Algunos escritores modernos incluyen un guión, deletreando el término como "sew-er" para evitar confusiones con el tipo de alcantarillado de desagüe. (En general, es bastante fácil saber de qué tipo de alcantarillado estás hablando en función del contexto; aún así, es fácil ver por qué las personas que cosen no querrían ser confundidas con una tubería de drenaje maloliente). Algunas personas que cosen argumentan que alcantarillado es un término pasado de moda y que toda confusión puede evitarse utilizando un término nuevo en su lugar.
Coser
Sewist aún no está reconocido en los principales diccionarios o libros de costura. Sin embargo, muchos blogueros y artesanos usan este nuevo término, argumentando que el lenguaje siempre está evolucionando, y es hora de adoptar un término nuevo y fácil de entender para cualquiera que haga cualquier tipo de costura. Teniendo en cuenta que quien se duele es un duelista, por extensión, quien cose, es un costurero. Lo mejor de llamarse a sí mismo un costurero es que nadie pensará que está hablando de tuberías de drenaje.
Posiblemente lo mejor de este nuevo término es que casa la idea de coser con la idea elevada de arte. Esto es genial porque coser es arte: está creando algo único e intencional, ya sea que esté utilizando un patrón prefabricado para cortar y coser su primera prenda hecha a mano, hacer un juguete para su hijo o diseñar una colcha intrincada. Coser requiere habilidad, tiempo y paciencia. ¡Las personas que abrazan este arte merecen un término nuevo y elegante como sewist!
La desventaja es que este término es tan innovador que incluso el diccionario de Scrabble no lo considera una palabra real. Es posible que tus amigos te vean confusos si introduces el término en una conversación. A tu corrector ortográfico tampoco le gustará.
Costurera
Si cose de manera profesional, probablemente se refiera a sí mismo con un término más específico que alcantarillado o sewist. Costurera es un término general para una mujer que cose profesionalmente. Antes de la producción masiva de máquinas de coser en la Revolución Industrial, muchas mujeres ganaban dinero cosiendo a mano en sus hogares. El término costurera también se refería a las mujeres que cosían para talleres profesionales.
Sin embargo, en estos días la mayoría de los profesionales se refieren a sí mismos con un término aún más específico. Por ejemplo, una persona que vende vestidos hechos a mano en Etsy probablemente se refiera a sí misma como modista. Costurera es un poco vago para alguien que quiere comercializar una habilidad de costura en particular.
Seamster
Este ha caído en desgracia estos días. Técnicamente, "costurero" es el término para un hombre que cose profesionalmente. Sin embargo, es una de esas palabras que acaba de dejar de usarse, probablemente debido a la práctica común de referirse a los hombres que cosen como sastres. ¡Sin embargo, Seamster suena genial!
Sastre
Sastre es otro término para alguien que cose profesionalmente. La sastrería es el arte de alterar la ropa. Si alguna vez ha necesitado que le ajuste un traje antes de una entrevista de trabajo importante, probablemente haya visitado a un sastre. (Si nunca ha intentado alterar una prenda de vestir, es posible que no se dé cuenta de lo difícil que es. Las alteraciones realmente buenas requieren mucha habilidad). Sin embargo, algunos sastres también cosen ropa, especialmente trajes y abrigos. Este es otro término bastante amplio que ha evolucionado para abarcar más de una habilidad en particular.
Modisto
Un modisto es un diseñador de moda que fabrica y vende ropa para un cliente. Couturier es la palabra francesa para modista, pero en estos días se usa generalmente para describir la alta costura. Coco Chanel era una modista famosa de la que casi todo el mundo había oído hablar. Hoy en día, las personas de la industria de la moda también se llaman a sí mismas diseñadores de moda o diseñadores de alta costura.
Modista
De acuerdo, este término se explica por sí mismo. Si diseña y / o cose vestidos, probablemente se llame modista. ¡Este es un gran término para los alcantarillados profesionales y aficionados! Históricamente, la modista solía referirse solo a las mujeres que cosían vestidos. Por supuesto, modista es un término específico. Si cose peluches, manteles individuales o faldas escocesas Renaissance Faire, este no es un término que le gustaría usar para describir su pasatiempo.
Otros títulos de uso común para personas que cosen
Aquí hay algunos términos más que a veces se usan para describir a las personas que cosen. A algunos de ellos probablemente los veas mucho, como el quilter y el artista textil. Otros aún no son muy populares, pero la explosión de la industria de la artesanía a través de tiendas en línea como Etsy puede dar vida a nuevos términos para describir a las personas que cosen.
Grapadora
Este es un término que no se usa mucho en la actualidad. Se refiere a una persona que hace el trabajo de acabado en una prenda. En la era de la ropa producida en masa, no hay muchos lugares que utilicen la costura a mano para terminar las prendas, por lo que probablemente ya no vemos mucho este término. ¡Sin embargo, Stitcher es un término genérico y genial que puede comenzar a ponerse de moda en la comunidad de la costura! Es tan amplio que podría cubrir todo, desde acolchar hasta tejer, si se usara para referirse a cualquiera que haga un punto.
Quilter
¡Un quilter es alguien que cose edredones! El acolchado es una de las formas de costura más antiguas y se practica en todo el mundo en una variedad de formas. Lo bueno de este término es que "quilter" puede referirse a las personas que pasan el rato en un porche delantero con sus mamás, abuelas y amigos para hacer un proyecto juntos, y también puede referirse fácilmente a un artista textil profesional que hace manualidades. y vende colchas de miles de dólares como obras de arte.
Artista de la tela
Si bien ciertamente puede crear arte en tela como un pasatiempo, el término artista de tela o fibra generalmente se refiere a alguien que crea arte a través de la tela y la fibra. Estamos hablando de arte a nivel de museo aquí, no de un caniche aplicado a una falda. El arte de la tela es un campo bastante amplio; ¡Algunos artistas de la tela incluso usan tela y tela para crear las ilustraciones en los libros de imágenes para niños!
Artista textil
Este es otro término para alguien que usa telas y fibras para crear arte. Algunos tejedores también se refieren a sí mismos como artistas textiles.
Aficionado a la costura
Puede que te guste la exuberancia de este término, sobre todo si te gusta coser como hobby. La mayoría de los artesanos son apasionados por la costura, por lo que llamarse a sí mismo un entusiasta de la costura podría ser el camino a seguir. Por supuesto, si te encanta un tipo específico de costura, es posible que este término le resulte demasiado vago. Si desea vender y comercializar su trabajo, probablemente encuentre este término demasiado amateur.
Obrero
Needleworker no es una palabra reconocida por el diccionario, pero es un término amplio que cubre todo, desde acolchar hasta tejer. Cualquiera que empuñe una aguja podría adoptar fácilmente este término.
Clothier personalizado
No ve mucho este término, pero describe a una persona que fabrica y vende ropa que se ajusta individualmente a un cliente específico. Los sastres y modistas de alta gama son pañeros de clientes. La mayoría de nosotros compramos ropa del estante hoy en día, pero si tienes la suerte de comprar ropa a medida, obtienes tu ropa de un cliente.
Fabricante de ropa
Este es otro término que no se usa mucho. Si usted es un “fabricante de ropa” en Google, sus principales éxitos serán una empresa o persona que fabrica ropa o alguien que trabaja para una empresa que fabrica ropa. Este término no se usa para describir a una persona que cose en estos días. Por otro lado, si cose ropa, este es un buen término que lo abarca todo, que abarca todo, desde vestidos hasta calcetines.
Conclusión
La próxima vez que hables con tus amigos sobre tu afición a la costura, ¿cómo te llamarás? ¿Te gusta el término clásico cloaca, el costurero pegadizo o un término más específico, como modista?
Después de leer sobre la historia de estos términos, he decidido que quiero ser parte de la ola de evolución del lenguaje y referirme a mí mismo como un costurero.
¿Cuál es tu decisión? ¡Deja un comentario a continuación para hacérmelo saber!